Аукцион Bidspirit | [Львовский репринт] Шевченко, Т. Кобзарь.

[Львовский репринт] Шевченко, Т. Кобзарь. СПб.: В Тип. Е. Фишера, 1840. [Львов, 1914]. 1 л. фронт., 114 с. 17,2×10,3 см. В ледериновом переплете ХХ в. Загрязнения страниц. Следы грибка. Иллюстрация в начале книги (народный певец — кобзарь с мальчиком-поводырем) выполнена по рисунку Василия Штернберга. Издание выходило в суперобложке, на которой были обозначены реальные выходные данные. Без суперобложки определить перепечатку представляется возможным только по косвенным признакам. Из статьи Л.В. Беляевой и В.Д. Войченко «„Кобзарь“ Т.Г. Шевченко в фондах Национальной библиотеки Украины им. В.И. Вернадского: Библиографическое исследование»: Исследуя «Кобзарь» 1840 г., авторы столкнулись с многочисленными случаями его ошибочной атрибуции, когда в качестве оригинала рассматривалось первое факсимильное издание, осуществленное в 1914 г. Научным обществом имени Т.Г. Шевченко во Львове. (...) Прежде всего отметим, что в 1914 г. книжный блок и обложку серо-голубого цвета без надписей издатели воспроизвели, копируя экземпляр НТШ. Название же и выходные данные нового издания были напечатаны голубой краской на суперобложке из пергамента: ”Кобзарь Т. Шевченка. Фототипія першоговидання з 1840 р. Львів. 1914. Накладом Наукового Товариства Шевченка”.Таким образом, потеря или повреждение суперобложки приводили к потере формальных признаков факсимильного издания, что могло повлечь за собой ошибки в атрибуции и описании. (...) Существенно отличаются между собой листы-фронтисписы. В издании 1840 г. — это оригинал офорта. (...) В издании 1914 г. контрастность рисунка ниже. Вместе с тем, нами отмечены особенности, характерные лишь для издания 1914 г., отсутствующие на фронтисписах остальных репринтных изданий. Речь идет о двух небольших пятнах белого цвета: 1) на груди кобзаря (размером 1×2 мм, приблизительно в 4 мм ниже подбородка); 2) на палке, которую держит мальчик (размером 2×1,5 мм, приблизительно в 7 мм от ее нижнего конца). Бумага, на которой напечатано факсимильное издание, более грубая, с филигранями — вертикальными линиями понтюзо, расположенными на расстоянии от 20 до 28 мм таким образом, что на каждой странице просматривается от трех до четырех линий, рисунок-фронтиспис напечатан на той же бумаге, что и поэтические тексты«. Подробнее с текстом статьи можно ознакомиться по ссылке: https://docplayer.ru/27847384-L-v-belyaeva-nauchnyy-sotrudnik-nbuv-i-d-voychenko-nauchnyy-sotrudnik-nbuv.html В 1840 году писателю, поэту, художнику, этнографу Шевченко было 26 лет, когда в Санкт-Петербурге вышла первая его книга «Кобзарь», скромное издание небольшого формата с одной иллюстрацией, подготовленной 22-летним другом Шевченко Василием Штернбергом. В Петербурге книга вряд ли составила много шума. Разве что критика и друзья и возможные недруги откликнулись на нее. Вот, что писал барон Брамбеус в «Библиотеке для чтения»: «Малороссийские поэты, как нам кажется, не довольно обращают внимания на то, что они часто пишут таким наречием, которого даже не существует в России: они без церемонии переделывают великороссийские слова и фразы на малороссийский манер, создают себе язык небывалый, которого ни одна из всех возможных Россий — ни великая, ни средняя, ни малая; ни белая, ни черная, ни красная; ни новая, ни старая — не могут признать за свой, и на этой помеси слов хохлатых и бородатых, бритых и небритых, южных и северных, на этом гибридском диалекте хотят достигнуть поэтической славы». Следует отметить, что первая книга Т.Г. Шевченко напечатана на ярыжке (орфографии украинского языка, основанной на русских правилах чтения). Обратили внимание на Шевченко и власти... В докладе начальника Третьего отделения А.Ф. Орлова говорилось: «Шевченко ... сочинял стихи на малороссийском языке самого возмутительного содержания. В них он то выражал плач о мнимом порабощении и бедствиях Украины, то возглашал о славе гетманского правления и прежней вольнице казачества, то с невероятною дерзостью изливал клеветы и желчь на особ императорского дома, забывая в них личных своих благодетелей. Сверх того, что все запрещенное увлекает молодость и людей с слабым характером, Шевченко приобрел между друзьями своими славу значительного малороссийского писателя, а потому стихи его вдвойне вредны и опасны. С любимыми стихами в Малороссии могли посеяться и впоследствии укорениться мысли о мнимом блаженстве времен гетманщины, о счастии возвратить эти времена и о возможности Украйне существовать в виде отдельного государства...». «В циркулярном распоряжении Департамента полиции 19 июня 1847 года сообщалось: «Государь император высочайше повелеть соизволил: напечатанные сочинения: Шевченки — „Кобзарь“, Кулеша — „Повести об украинском народе“, „Украина“ и „Михайло Чернышенко“, Костомарова — „Украинские баллады“ и „Ветка“ запретить и изъять из продажи. Министром народного просвещения предписано уже Цензурному ведомству не дозволять впредь перепечатывать означенные сочинения новым изданием». Однако суровые критики не смогли предусмотреть важности выхода этой книги,