Аукцион Bidspirit | [Автограф переводчика] Камоэнс Луис. Сонеты.

[Автограф переводчика] Камоэнс Луис. Сонеты. Перевод с португальского В. Левика. М., Художественная литература, 1964. – 96 с. Мягкий переплет в суперобложке. Уменьшенный формат (17х11,2 см). В настоящем сборнике представлены редондильи, сонеты, канцоны, оды Луиса де Камоэнса (1524-1580) - португальского поэта, крупнейшего представителя португальской литературы эпохи Возрождения XVI в., автора общепризнанного шедевра мировой литературы - эпической поэмы «Лузиады», одного из основоположников современного португальского языка. Переводчик В. Левик считается прототипом Льва Хоботова из кинофильма «Покровские ворота». Вильгельм Вениаминович Левик (1906-1982) - русский поэт-переводчик, литературовед, художник. Переводил Шекспира, Байрона, Бодлера, Гёте, Шиллера, Гейне, Лафонтена, Мицкевича, Ронсара, Дю Белле, Камоэнса, Петрарку, Готье, Ленау и др. Переводы Левика отличаются высокой культурой, поэтичностью и точностью в передаче подлинника. Сохранность: хорошая. Потертости по контуру суперобложки.