Аукцион Bidspirit | Гомер. Одиссея. / Пер. В.

Гомер. Одиссея. / Пер. В. А. Жуковского; Вступ. статья, ред. и комментарии И.М. Троцкого при участии И.И. Толстого; Илл. и суперобложка (гравюры на дереве) Л.Р. Мюльгаупта. Переплет по его же рис. М.-Л., Academia, 1935. - (Античная литература). – 540 с., илл. Твердый переплет. Уменьшенный формат (20,1х13,1 см). «Одиссея» - вторая после «Илиады» классическая поэма, приписываемая древнегреческому поэту Гомеру. Создана в VIII веке до н. э. или несколько позже. Рассказывает о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о приключениях его жены Пенелопы, ожидавшей Одиссея на Итаке. Поэма, написанная гекзаметром (шестистопным дактилем), состоит из 12 110 стихов. Нынешний вид — разделение на 24 песни, она приобрела в III в. до н. э., когда один из первых библиотекарей Александрийской библиотеки Зенодот Эфесский, изучив поэмы Гомера «Илиада» и «Одиссея», разделил каждую на 24 песни (рапсодии) — по числу букв греческого алфавита и обозначил каждую песнь буквами греческого алфавита (заглавными — «Илиаду», строчными — «Одиссею»). Первый перевод «Одиссеи» на русский осуществил в начале 60-х годов XVIII в. К. А. Кондратович, прозой, с латыни, с издания Иоанна Спондана. Перевод так и не был издан. Классическим переводом «Одиссеи» на русский стала работа В. А. Жуковского (1849, с немецкого подстрочника), известны также переводы др. авторов. Мюльгаупт Лев Ричардович (1900-1986) - график, гравер, иллюстратор, живописец. Окончил филологический факультет МГУ. Ученик В. Фаворского и Л. Бруни. Член СХ СССР. Сохранность: удовлетворительная, потертости по контуру обложки, загрязнения нек. стр., следы от влаги на последних стр., печати на титуле, с. 17, 33.