Аукцион Bidspirit | [Первое издание на русск. яз.]

[Первое издание на русск. яз.] Набоков В. Пнин. / Перевел с англ. Геннадий Барабтарло при участии В.Е. Набоковой. ARDIS (США), 1983. - 184 с. Мягкая издательская шрифтовая обложка. Обычный формат (20,2х14 см). Владимир Владимирович Набоков (1899, Санкт-Петербург - 1977, Швейцария) - русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (в 1963-1974 гг.). Впоследствии авторы многих изданий причисляли Набокова к тем писателям, кто незаслуженно не стал лауреатом. «Пнин» (англ. Pnin) - тринадцатый (в т.ч. четвёртый англоязычный) роман писателя В.В. Набокова, написанный в США и изданный книгой в 1957 г. Главный герой - профессор русского языка и литературы Тимофей Пнин, русский интеллигент старой школы, пытающийся вписаться в американскую академическую среду. Фоном повествования служит картина жизни первой волны русской эмиграции в Америке. Роман известен также в русских переводах Б.М. Носика (1991) и С.Б. Ильина (1993). Ardis Publishing - американское частное издательство, специализировавшееся на издании русской литературы на языке оригинала и в английском переводе. Наряду с издательствами «Посев», «ИМКА-Пресс» и «Издательством имени Чехова», «Ардис» в период холодной войны являлся крупнейшим зарубежным издательством, публиковавшим художественную литературу на русском языке. Эмблемой издательства в этот период был дилижанс с гравюры Владимира Фаворского, иллюстрирующий пушкинскую фразу: «Переводчики - почтовые лошади просвещения». Сохранность: хорошая. Небольшие следы бытования на обложке. Блок чистый.