Аукцион Bidspirit | Шекспир, В. Полное собрание сочинений.

Шекспир, В. Полное собрание сочинений. Том 3. Библиотека великих писателей. СПб., 1902. - Шекспир, Вильям. Полное собрание сочинений. Том 3. Библиотека великих писателей. Под ред. С. А. Венгерова СПб.: Изд. Брокгауза-Ефрона, 1902. [1], 596 с., 27 л. илл. Твердый полукожаный переплет с золотым тиснением на корешке. Кожаные уголки. Формат 275х190 мм. Хорошее состояние. Потертости переплета. Небольшие загрязнения переплета. Владельческая подпись чернилами на форзаце. Замятия некоторых калек. Встречаются пометы на страницах. Собрание сочинений Шекспира под редакцией С. А. Венгерова, с рисунками в тексте и многочисленными картинами на отдельных листах, выпущено в 1902-1904 гг. Брокгаузом и Ефроном. Значительнейшая часть шекспировских пьес давно уже имеется на русском языке в передаче многих талантливых переводчиков, в настоящее издание вошли переводы: П. И. Вайнберга, П. П. Гнедича, Аполлона Григорьева, А. В. Дружинина, П. П. Козлова, А. И. Кронеберга, Всеволода Миллера, Федора Миллера и А. Л. Соколовского. Сонеты и поэмы даны почти сплошь в новом переводе, в котором принимают участие К. Д. Бальмонт, П. И. Вайнберг, В. С. Лихачев, М. Н. Минский и др. Каждая пьеса снабжена историко-критическими предисловиями и (в конце томов) историко-литературными примечаниями. Содержание. Том 3: Как вам это понравится?; Гамлет; Юлий Цезарь; Мера за меру; Отелло; Король Лир; Макбет; Тимон Афинский; Примечания к 3-му тому.