Аукцион Bidspirit | Шекспир, Вильям. Полное собрание сочинений.

Шекспир, Вильям. Полное собрание сочинений. Тома 1-5. Комплект. Библиотека великих писателей. Под ред. С. А. Венгерова. СПб., 1902-1904. - Шекспир, Вильям. Полное собрание сочинений. Тома 1-5. Комплект. Библиотека великих писателей. Под ред. С. А. Венгерова СПб.: Изд. Брокгауза-Ефрона. 1902-1904. [1], IV, 573 с., 25 л. илл., портр. + [1], 578 с., 14 л. илл., портр.+ [1], 596 с., 27 л. илл. + [1], 606 с., 14 л. илл. + [1], 609 с., 50 л. илл., портр., факс. Твердый полукожаный переплет с золотым тиснением на корешке. Кожаные уголки. Формат 275х190 мм. В целом хорошее состояние. Потертости переплетов и кожаных уголков. Лисьи пятна на вклейках с иллюстрациями. Ржавые скобы. Встречаются загрязнения, мелкие порывы на страницах. Встречаются замятия калек. Том 1. Титульный лист утрачен, заменен цветной ксерокопией. Начинающийся раскол блока. На вклейках утрачены защитные кальки. Следы подклейки переплета. Утрачен свободный лист форзаца. Рисунок на оборотной стороне фронтисписа. Мелкие порывы на страницах II-IV. Пятна на страницах 55-83. Том 2. Титульный лист утрачен, заменен цветной ксерокопией. Следы магазинных штампов на нахзаце. Пятно на нижней переплетной крышке. Том 3. Переплет подмочен. Вклейка в центре свободного листа форзаца. Титульный лист утрачен, заменен цветной ксерокопией. Следы сведенных библиотечных штампов. Реставрация угла текста страницы 11-12, проклейка порыва на этой странице. Заклеенные порывы на страницах 13-14, 87-90. Начинающийся раскол блока. Есть пятна от влаги на страницах. Том 4. Титульный лист утрачен, заменен цветной ксерокопией. Утрачены страницы 305-306, 329-332, заменены ксерокопиями. Утрачен свободный лист форзаца. Следы сведенных библиотечных штампов. 5. На оборотной стороне титульного листа библиотечный штамп и запись ручкой. Начинающийся раскол блока. У части иллюстраций утрачена защитная калька. Собрание сочинений Шекспира под редакцией С. А. Венгерова, с рисунками в тексте и многочисленными картинами на отдельных листах, выпущено в 1902-1904 гг. Брокгаузом и Ефроном. Значительнейшая часть шекспировских пьес давно уже имеется на русском языке в передаче многих талантливых переводчиков, в настоящее издание вошли переводы: П. И. Вайнберга, П. П. Гнедича, Аполлона Григорьева, А. В. Дружинина, П. П. Козлова, А. И. Кронеберга, Всеволода Миллера, Федора Миллера и А. Л. Соколовского. Сонеты и поэмы даны почти сплошь в новом переводе, в котором принимают участие К. Д. Бальмонт, П. И. Вайнберг, В. С. Лихачев, М. Н. Минский и др. Каждая пьеса снабжена историко-критическими предисловиями и (в конце томов) историко-литературными примечаниями. Содержание. Том 1: От редакции; Два веронца; Комедия ошибок; Бесплодные усилия любви; Наипревосходнейшая и прежалостная трагедия Ромео и Джульетта; Усмирение строптивой; Король Ричард Третий; Венецианский купец; Сон в Иванову ночь; Примечания к 1-му тому. Том 2: Король Джон; Ричард II; Король Генрих IV; Конец всему делу венец; Много шуму из ничего; Король Генрих V; Виндзорские проказницы; Двенадцатая ночь. Том 3: Как вам это понравится?; Гамлет; Юлий Цезарь; Мера за меру; Отелло; Король Лир; Макбет; Тимон Афинский; Примечания к 3-му тому. Том 4: Перикл; Троил и Крессида; Кориолан; Антоний и Клеопатра; Цимбелин; Зимняя сказка; Буря; Генрих VIII; Примечания к 4-му тому. Том 5: Король Генрих VI; Тит Андроник; Два знатных родича; Эдуард III; Венера и Адонис; Лукреция; Жалоба возлюбленной; Страстный пилигрим; Феникс и голубка; 14 сонетов в старых переводах Гр. И. Мамуны, Н. Гербеля и С. Ильина, 140 в новых переводах П. Быкова, В. Брюсова, Н. Брянского и др. Вильям Шекспир : очерк С.А. Венгерова Шекспир-Беконовский; Библиографический очерк Н.Н. Бахтина; Завещание Шекспира; Примечания к 5-му тому.