Аукцион Bidspirit | [Автографы составителей] Ли Жу-чжэнь. Цветы

[Автографы составителей] Ли Жу-чжэнь. Цветы в зеркале. Перевод с китайского. Издание подготовили Вельгус В.А., Монлезер Г.О., Фишман О.Л., Циперович И.Э. Акад. наук СССР. Серия: Литературные памятники. – М.-Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1959. - Ли Жу-чжэнь. Цветы в зеркале. Перевод с китайского. Издание подготовили Вельгус В.А., Монлезер Г.О., Фишман О.Л., Циперович И.Э. Акад. наук СССР. Серия: Литературные памятники. – М.-Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1959. - 787 с., илл. Твердый издательский переплет. Формат 220х165 мм. Хорошее состояние. Легкие потертости переплета. Магазинная помета на нахзаце. На форзаце дарственная надпись от составителей издания И.Э. Циперовича, О.Л. Фишмана, В.А. Вельгуса: [Дорогому Сергею — роман, в котором и женщины — вояки! Ленинград, 4.VII.59 г.] Боги ведут себя как люди: ссорятся, злословят, пишут доносы, пренебрегают своими обязанностями, и за это их изгоняют в мир смертных. Люди ведут себя как боги: творят добро, совершенствуют в себе хорошие качества и благодаря этому становятся бессмертными. Красавцы с благородной внешностью оказываются пустыми болтунами. Уроды полны настоящей талантливости и знаний. Женщины оказываются мужчинами. Мужчину принимают за женщину. Продавец понижает цену на товары, покупатель ее повышает. Рыбы тушат пожар. Цветы расцветают зимой. Все наоборот, все поменялось местами, все обычные представления сместились. В такой необычной манере написан роман Ли Жу-чжэня «Цветы в зеркале», где исторически точный материал переплетается с вымыслом, а буйный полет фантазии сменяется учеными рассуждениями. Не случайно, что в работах китайских литературоведов это произведение не нашло себе места среди установившихся категорий китайского романа.