Аукцион Bidspirit | [Первый полный русский перевод] Свифт

[Первый полный русский перевод] Свифт Д. Путешествия Гулливера по многим отдаленным и неизвестным странам света. В 2-х частях. М., 1889. - Свифт Д. Путешествия Гулливера по многим отдаленным и неизвестным странам света [в 2-х частях]. С биографией автора и примечаниями Д.Ф. Уоллера. Полный перевод с английского П. Канчаловского и В. Яковенко. М.: т-во И.Н. Кушнерев и К°, 1889. Часть 1. - [2], II, XLV, [3], 203 с., илл. Часть 2. - [2], 220, IV с., илл. Коленкоровый издательский переплет с золотым тиснением. Формат 265х180 мм. Списанный библиотечный экземпляр. Потертости переплета; края побиты, углы сбиты. Технический ярлык и помета чернилами на переплете. След от кармашка на форзаце. Библиотечные штампы и пометы на титульном листе и отдельных страницах. Надрыв и утраты на нижнем угле свободного листа форзаца. На страницах встречаются загрязнения, небольшие пятна от влаги. Часть 2. Утрачен титульный лист. Данное издание является первым полным изданием знаменитого «Путешествия Гулливера», вышедшее на русском языке. Перевод был сделан по изданию Таухница, примечания, составленные Д.Ф. Уоллером, дополнены подлинными примечаниями современников Свифта, бывших комментаторами этого знаменитого произведения.