Аукцион Bidspirit | [Тираж распродан] Шекспир У. Макбет.

[Тираж распродан] Шекспир У. Макбет. Антоний и Клеопатра. СПб., 2005. - Шекспир У. Макбет. Антоний и Клеопатра. Перевод с английского: Б.Л. Пастернак. Иллюстрации: В. У. Бромли, Дж. Джилберт, Дж. Каттермоул, Г. М. Пейджет, Г. К. Слоус, А. Фредерикс. Примечания: А.А. Аникст, А.А. Смирнов, В.М. Борисов, Е.Б. Пастернак. СПб.: Вита Нова, 2005. - 416 с., илл., портр. Цельный издательский переплет. Ляссе. Формат 245х175 мм. В этот том вошли трагедии Уильяма Шекспира (1564–1616) «Макбет» и «Антоний и Клеопатра». Классические переводы Б. Л. Пастернака воспроизведены в последней, наиболее авторитетной авторской редакции. Издание снабжено подробными примечаниями. В качестве иллюстраций использованы знаменитые циклы гравюр английских художников второй половины XIX века Дж. Джилберта и Г.К. Слоуса, а также отдельные рисунки их английских и немецких современников В.У. Бромли, Дж. Каттермоула, Г.М. Пейджета, А. Фредерикса. В приложении приведена статья Б.Л. Пастернака «Замечания к переводам из Шекспира», а также библиография переводов пьес Шекспира на русский язык.