Аукцион Bidspirit | Невидимая брань. Перевод с греческого

Невидимая брань. Перевод с греческого епископа Феофана. М., [1886]. - Невидимая брань. Блаженной памяти старца Никодима Святогорца. Перевод с греческого и переложение епископа Феофана. М.: Афонский рус. Пантелеймонов монастырь, [1886]. - VI, 264 с. Составной переплет с наклеенной на верхнюю крышку мягкой издательской обложкой. Обложка с золотым тиснением. Формат 225х150 мм. Утрачен титульный лист. Переплет поновлен. Потертости, загрязнения, переплета, мелкие утраты внешнего покрытия; углы сбиты. Форзацы заменены новыми. Владельческая подпись чернилами на странице I. Многочисленные фоксинги в блоке. Владельческие пометы и подчеркивания карандашами на страницах. Фиолетовые мелкие пятна от чернил на странице 93. Крупный надрыв в тексте на странице 195-196. «Брань духовная» — сочинение конца XV I в. итальянского католического мистика Лоренцо Скуполи (1530-1610), согласно которому главным спасением души является медитативная молитва, — было переведено на новогреческий св. Никодимом Святогорцем (составителем «Филокалии», известной в России в переводе преп. Паисия Величковского как «Добротолюбие» — 1793 г.) под названием «Невидимая брань», которое в свою очередь было переведено на русский язык и обработано святителем Феофаном Вышенским («Невидимая брань. Блаженной памяти старца Никодима Святогорца» — 1886 г.).