Аукцион Bidspirit | Байрон Д. Г. Сочинения лорда

Байрон Д. Г. Сочинения лорда Байрона в переводах русских поэтов. В 3-х томах. СПб., 1883-1884. - Байрон Д. Г. Сочинения лорда Байрона в переводах русских поэтов. Издание третье. [В 3-х томах]. Тома 1-3. СПб.: О. Гербель, 1883-1884. Полукожаные владельческие переплеты с бинтами и золотым тиснением на корешке. Формат 260х170 мм. Переплеты работы мастерской Каплана и Бирюкова в г. Харьков. Списанные библиотечные экземпляры. Переплеты и корешки потерты, царапины. В блоках следы листания, встречаются мелкие пятна, заломы уголков, надрывы. В блоках библиотечные штампы и пометы. В первом томе утрата фронтисписа. В третьем томе раскол блока, утрачены страницы 31-32. Загрязненный форзац, выпадение страниц, потрепанные края, следы от влаги, в начале издания утраты фрагментов уголков. Карандашные пометы. Содержание: Том 1: Еврейские мелодии; Мелкие стихотворения и др. (В переводах Д. Михайловского, Н. Гнедича, А. Плещеева, Д. Мина, С. Дурова, Ф. Берга, Н. Гербеля, И. Крешева, Н. Грекова, М. Лермонтова, П. Козлова, К. Случевского, А. Полежаева, А. Фета, И. Козлова, А. Майкова, Ю. Познанского, П. Шкляревского, Н. Щербины, А. Дружинина, А. Григорьева, Ф. Миллер, В. Золота, В. Теплякова, Ф. Тютчева, М. Салтыкова, Л. Мея, Н. Гольц-Миллера, В. Попова, А. Бржесскаго, Н. Павлова, В. Маркова, И. Тургенева, П. Вейнберга, В. Жуковского, А. Студитского, Д. Минаева). Отрывки из «Чайльд Гарольда» в переводах К. Батюшкова, А. Пушкина, И. Козлова, М. Лермонтова, М. Михайлова, Л. Мея, Д. Михайловского. Список русских переводов сочинений Байрона; Том 2: Манфред (пер. Д. Минаева); Каин (пер. Д. Минаева; Небо и Земля (пер. Н. Гербель); Марино Фальеро (пер. А. Соколовского); Двое Фоскари (пер. А. Соколовского); Сарданапал (пер. П. Вейнберга и А. Соколовского); Вернер или наследство (пер. О.Г./Ольга Гербель/); Преображенный урод (пер. А. Соколовского); Синие чулки (пер. А. Соколовского). Том 3: Предисловие Н. Гербеля; Дон-Жуан на острове пиратов (пер. Д. Соколовского); Дон-Жуан. Роман в XVI песнях. (пер. А. Соколовского). Английские барды и Шотландские обозреватели (пер. А. Соколовского); Список русских переводов «Дон-Жуана». Настоящее третье издание сочинений Байрона, является последним, подготовленным к переизданию непосредственно самим Н. В. Гербелем, и напечатанное после его смерти женой Ольгой Ивановной Гербель - редактором и переводчицей.