Аукцион Bidspirit | Французские лирики XIX века. В

Французские лирики XIX века. В переводе и под ред. В. Брюсова. СПб., 1909. - Французские лирики XIX века. В переводе и под ред. В. Брюсова. СПб.: Пантеон, 1909. – XXXI, 199 с., 10 вкл. л. портр. Составной владельческий полукожаный переплет с золотым тиснением на корешке. Формат 225х175 мм. Утрачен титульный лист. Форзацный и нахзацный свободные листы утрачены. Списанный библиотечный экземпляр. На переплете и корешке потертости и мелкие царапины. На форзаце и первой странице пятна. На первой странице вымаранная печать, там же пятно, библиотечная помета и владельческая надпись. В блоке встречаются библиотечные печати, следы листания. Прижизненное издание Валерия Брюсова. Содержание: В. Брюсов. Предисловие переводчика, В. Брюсов. Французская лирика XIX века. Очерки: 1. Романтизм, 2. Парнас и реализм, 3. Символизм и новейшие школы, Библиография, Андре Мари де Шенье, Марселина Деборд-Вальмор, Альфонс Мари Луи де Ламартин, Альфред де Виньи, Виктор Гюго, Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, Теофиль Готье, Шарль Де Лиль, Шарль Бодлер, Жозе-Мариа Де Эредиа, Стефан Маллармэ, Поль Верлен, Морис Роллина, Жюль Лафорг, Артюр Римбо, Лоран Тайад, Жорж Роденбах, Эмиль Верхарн, Жан Мореас, Иван Жилкин, Шарль ван Леберг, Морис Метерлинк, Рене Гиль, Адольф Ретте, Анри де Риньи, Франсис Вьеле-Гриффин, Стюарт Меррил, Эрнест Рейно, Приска Де Ландель, Л. Деларю-Мардрюс, Юг Лапер, Рене Аркос, Жорж Дюамель, Поправки и дополнения. Валерий Яковлевич Брюсов (1873-1924) — русский поэт, прозаик, драматург, переводчик, литературовед, литературный критик и историк. Один из основоположников русского символизма. Прижизненное издание, в котором собраны переводы французских поэтов. В книге представлены все основные течения поэзии 19 века. Во всех переводах Брюсов старался передать не только смысл, но и форму произведения. В издание вошли библиографические очерки, в которых Валерий Яковлевич в нескольких строках, определяет значение поэтов в развитии французской поэзии, а также дает оценку деятельности писателей.