Аукцион Bidspirit | [Чертков А.Д.] О переводе Манассииной

[Чертков А.Д.] О переводе Манассииной летописи на словенский язык. СПб., 1842. - [Чертков А.Д.] О переводе Манассииной летописи на словенский язык по двум спискам: Ватиканскому и Патриаршей библиотеки, с очерком истории болгар. Русский исторический сборник, издаваемый Обществом. М.: тип. Августа Семена при Медико-хирургич. акад., 1842. - [4], IV, 184, IV с. Владельческий полукожаный переплет. Формат 320х255 мм. Не сохранены издательская обложка и цветной шмуцтитул. Крупный след затека по нижнему краю издания. На переплете вмятины по краям, уголки и ребра расслоились от влаги. На корешке надрывы, утрата нижней части материала. В блоке следы грибка. На форзаце вырезан фрагмент бумаги в уголке. На обороте авантитула, на титульном листе, на обороте титульного листа вымаранная печать личной коллекции. В блоке коробление бумаги, встречаются следы листания. Чертковы Александр Дмитриевич (1789-1858) — русский историк, общественный деятель. Манассииная летопись — это стихотворная хроника византийского писателя XII в., переведенная в XIV в. в Болгарии для царя Ивана Александра. Не позднее начала XVII в. она попала на Русь и сыграла значительную роль в истории древнерусской литературы. Помимо того, что русские летописцы широко использовали сведения, содержащиеся в «Хронике...», на древнерусское историческое повествование также сильно повлияли система образов и стиль византийского писателя. Таким образом, выявление и изучение разных списков ”Хроники Константина Манассии” были крайне важны для отечественного славяноведения.