Аукцион Bidspirit | Шиллер Ф. Собрание сочинений. Часть

Шиллер Ф. Собрание сочинений. Часть 1. Лирические стихотворения. Лейпциг, 1863. - Шиллер Ф. Собрание сочинений. [В 2-х частях]. Часть 1. [Лирические стихотворения. О русских переводах Шиллера.] В переводах русских писателей, изданных под редакцией, Н.В. Гербеля. 4-е издание. Лейпциг : F.A. Brockhaus, 1863. – XIV, 508 c., 1 л. илл. фронт. портр. Владельческий переплет с тиснением и золотым тиснением на корешке. Формат 190х120 мм. Списанный библиотечный экземпляр. На переплете потертости и пятна. На корешке мелкие надрывы в нижней и верхней части. Уголки сбиты. На форзаце и в блоке пометы. В блоке трещина. Фронтиспис отходит от блока. По всему блоку лисьи пятна, след затека в верхней части. На нахзаце печати книжного магазина. Главная задача этого собрания по замыслу Гербеля Н.В. — передать произведения великого поэта в точных переводах. Но вместе с тем у него есть и своя собственная, новая задача: путем историко-литературных комментариев помочь читателю легче усвоить значение произведений, отдаленных от нас целым столетием и не всегда доступных непосредственному восприятию. Николай Васильевич Гербель (1827-1883) — русский поэт-переводчик, литературовед, издатель-редактор, библиограф.