Аукцион Bidspirit | Шекспир У. Полное собрание сочинений.

Шекспир У. Полное собрание сочинений. Том 1. Библиотека великих писателей. СПб., 1902. - Шекспир У. Полное собрание сочинений. [В 5-ти томах]. Том 1. Библиотека великих писателей под ред. С.А. Венгерова. СПб., 1902. – [2], IV, 573 с., илл., 22 вкл. л. ил., портр. Владельческий полукожаный переплет с золотым тиснением на корешке. Тройной мраморированный обрез. Формат 275х190 мм. Утрачено три вклеенных листа с иллюстрациями. На переплете мелкие загрязнения, потертости. На форзаце вклеен экслибрис и закрашен чернилами. В блоке встречаются фоксинги, следы листания, мелкие замятия папиросной бумаги, надрывы по краям. На форзаце вклеен замазанный экслибрис [Из книг Михаила Анисимовича Громбаха]. М.А. Громбах — купец Черниговской губернии, отец Сергея Михайловича Громбаха, к которому перешла библиотека отца. С. М. Гробах – советский врач-педиатр, специалист в области гигиены детей и подростков, профессор, один из инициаторов создания первого в СССР НИИ гигиены детей и подростков. Содержание. От редакции / С. Венгеров Два веронца / пер. и предисл. проф. Всеволода Миллера Комедия ошибок / пер. П.И. Вейнберга ; с предисл. проф. Ф.Ф. Зелинского Бесплодные усилия любви / пер. П.И. Вейнберга ; с предисл. П.О. Морозова Наипревосходнейшая и прежалостная трагедия Ромео и Джульетта / пер. Аполлона Григорьева ; с предисл. проф. Н.П. Дашкевича Усмирение строптивой / пер. П.П. Гнедича ; с предисл. Зинаиды Венгеровой Король Ричард Третий / пер. А.В. Дружинина ; с предисл. П.О. Морозова Венецианский купец / пер. П.И. Вейнберга ; с предисл. проф. Л.Ю. Шепелевича Сон в Иванову ночь / пер. Н.М. Сатина ; с предисл. Ф.Д. Батюшкова Примечания к 1-му тому. Том из собрания сочинений Шекспира под редакцией С. А. Венгерова, с рисунками в тексте и многочисленными картинами на отдельных листах, выпущено в 1902-1904 гг. Брокгаузом и Ефроном. Значительнейшая часть шекспировских пьес давно уже имеется на русском языке в передаче многих талантливых переводчиков, в настоящее издание вошли переводы: П. И. Вайнберга, П. П. Гнедича, Аполлона Григорьева, А. В. Дружинина, П. П. Козлова, А. И. Кронеберга, Всеволода Миллера, Федора Миллера и А. Л. Соколовского. Сонеты и поэмы даны почти сплошь в новом переводе, в котором принимают участие К. Д. Бальмонт, П. И. Вайнберг, В. С. Лихачев, М. Н. Минский и др. Каждая пьеса снабжена историко-критическими предисловиями и (в конце томов) историко-литературными примечаниями.