Аукцион Bidspirit | Павловский И. Я. Немецко-русский словарь.

Павловский И. Я. Немецко-русский словарь. Рига-Лейпциг, 1888. - Павловский И. Я. Немецко-русский словарь. 3-е издание, исправленное и значительно дополненное. Рига-Лейпциг: Н. Киммель, F. Fleischer, 1888. – VI, 1527, [2] с., табл. Владельческий полукожаный переплет. Формат 255х170 мм. Корешок утрачен. На переплете потертости, царапины. Уголки сбиты. Ребра сбиты и потрепаны. На свободном форзацном листе владельческая помета [17.50 Hall Ys. 28 Jnn. 93 ], [Из книг ]. На титульном листе надрыв и заломы. В блоке коробление, встречаются следы листания, фоксинги. «Немецко-русский словарь», созданный в конце XIX века известным лексикографом И.Я. Павловским, был очень популярным в дореволюционной России, выдержал несколько переизданий. Третье издание было полностью переработано и значительно пополнено терминологией из различных областей знаний. Немецко-русский словарь Павловского получил высокую оценку филологов-лексикографов, он оставался настольной книгой всех переводчиков немецкоязычной литературы, как художественной, так и научной. Являясь историческим памятником отечественной лексикографии, словарь и по сей день сохраняет большую практическую ценность. На его страницах представлено неоценимое богатство немецкого и русского языков, он содержит лексику и фразеологию, которой не найти ни в одном из существующих ныне словарей. Словарь содержит более 160 тысяч слов немецкого языка, широко охватывающих литературную и общеупотребительную лексику, просторечную, диалектную, а также широкий пласт терминологии, актуальной в начале XX века.