Японские народные сказки. Иллюстрации Г.А.В. Траугот. СПб., 2015.

Японские народные сказки. Иллюстрации Г.А.В. Траугот. СПб., 2015.

Японские народные сказки. Дворец королевы кошек. Перевод с японского, послесловие и комментарии В.Н. Марковой. Иллюстрации Г.А.В. Траугот. СПб.: Вита Нова, 2015. - 344 с, цв. илл. Цельный издательский переплет. Ляссе. Формат 245х175 мм.

Глубина народной мудрости, особенности национального характера, нравы и обычаи японского народа раскрываются в старинных сказках и легендах Страны восходящего солнца. Тридцать сказок из самых ав­торитетных японских сборников представлены в переводе выдающейся исследовательницы японской классической литературы Веры Никола­евны Марковой (1907-1995). В книгу вошли и бытовые шуточные сказки, и сказки о животных, и героические сказки-легенды, и волшебные фан­тастические сказки, полные чудес, в том числе знаменитые «Земляника под снегом» и «Таро Лежебока». Цикл иллюстраций известных петер­бургских художников Г.А.В. Траугот публикуется впервые.

Г.А.В. Траугот — общая подпись, под которой публиковалась книжная графика трех художников: Георгия Николаевича Траугота и его сыновей Александра и Валерия. Георгий, Александр и Валерий Трауготы начали работу в области детской книжной иллюстрации в 1956 году. Первые книги художники иллюстрировали втроем — отец и братья. Первая книга, вышедшая с иллюстрациями трех художников — «686 забавных превращений». Рисунки подписывали, соответственно, тремя инициалами: Г.А.В. — Георгий, Александр, Валерий. После трагической гибели Г.Н. Траугота в 1961 году его сыновья, подразумевая развитие традиции, следуя выработанной вместе с отцом стилистике, тем самым словно работали с ним вместе, поэтому оставили его имя в общей подписи.