Аукцион Bidspirit | Беранже П.-Ж. Песни Беранже в

Беранже П.-Ж. Песни Беранже в переводе русских поэтов. СПб., 1909. - Беранже П.-Ж. Песни Беранже в переводе русских поэтов. С биографическим очерком, портретом и многочисленными иллюстрациями известных художников. Под редакцией П.В. Быкова. СПб.: А.А. Каспари, [1909]. - 144 с., илл. Издательский коленкоровый переплет. Формат 225х160 мм. Книга слегка выгнута. Мелкие загрязнения и потертости переплета. Крупная трещина между нижней крышкой переплета и блоком. Владельческая подпись и помета чернилами на свободном листе форзаца. Ржавые скобы. Встречаются мелкие надрывы и загрязнения на некоторых страницах. В настоящем издании помещено более 100 песен Беранже, из которых более половины украшено иллюстрациями выдающихся французских художников. Здесь — самые удачные переводы, ближе всего передающие дух песен Беранже, принадлежащие В.С. Курочкину, Л.А. Мею, Д.Т. Ленскому, М.Л. Михайлову, А.А. Григорьеву, А.А. Фету, И.Ф. Тхоржевскому, В.С. Лихачеву и др.