Аукцион Bidspirit | Джемисон Ц.В. Леди Джэн. СПб.,

Джемисон Ц.В. Леди Джэн. СПб., [1914?]. - Джемисон Ц.В. Леди Джэн. Повесть для юношества. Перевод с английского Е.А. Сысоевой. 4-е издание. СПб.: А.Ф. Девриен, [1914?]. - [6], 257 с., илл. Издательский иллюстрированный коленкоровый переплет с золотым тиснением. Формат 230х155 мм. Небольшие загрязнения и потертости на переплете, углы побиты. Свободный лист форзаца надорван у основания. Владельческая подпись чернилами на титульном листе и отдельных страницах. Ржавые скобы. Пятна от влаги и загрязнения встречаются на страницах. Наибольший успех имели книги Сесилии Витс Джемисон для детей, особенно две первые: «Леди Джейн» и «Филипп Туанетты»— сентиментальные истории о детях-сиротах, отмеченные влиянием Гарриет Бичер-Стоу. Советская «Литературная энциклопедия» отмечала, что эти книги «проникнуты идеологией буржуазной американской среды» и «своей установкой не соответствуют требованиям советской педагогики». В России «Леди Джейн» была опубликована впервые в 1892 году в переводе Е. А. Сысоевой, затем в 1927 году печаталась в Одессе в обработке Ф.Г. Поляковой (под названием «Голубая цапля»); начиная с 1990-х годов последовал ряд российских переизданий.