Аукцион Bidspirit | Садзанами Сандзин. Нихон мукаси банаси.

Садзанами Сандзин. Нихон мукаси банаси. Сказания Древней Японии. СПб., 1910. - Садзанами Сандзин (Суэо Ивая). Нихон мукаси банаси. Сказания Древней Японии. Перевод с японского с примечаниями В.М. Мендрина. С оригинальными японскими рисунками. СПб.: А.Ф. Девриен, [1910]. – XX, 254, [2] с., илл. Владельческий составной переплет с вклеенными на крышки сторонами издательской обложки. Формат 215х150 мм. Книга убрана в переплет. На переплете следы влаги, потертости на крышках и ребрах. Блок слегка скошен. Уголки сбиты. Свободный форзацный лист надорван и утрачен. В блоке трещины. Свободный нахзацный лист надорван и утрачен. «Сказания древней Японии» («Нихон мукаси банаси») – это не просто народные сказки, а настоящий памятник литературы, запечатлевший дух нации, миропонимание японского народа, своеобразие его мифологии и жизненного уклада. Составитель сборника японский писатель Садзанами Сандзин (Суэо Ивая, 1870-1933), собрал рассеянные по различным источникам легенды и предания и изложил их современным ему языком, предназначая их главным образом детям и юношеству. В книге представлены 24 увлекательных рассказа, которые можно подразделить на несколько групп: мифические-древнейшие, повествующие о японских божествах, легендарно-исторические — в них отражается становление и развитие японского государства, так называемые «культурные», где переданы этические и религиозные принципы японского народа, его представления о добре и зле, любви и чести, жизни и смерти. В причудливых сюжетах этих народных сказаний содержатся те основополагающие моменты, которые, развиваясь вместе с литературой и языком, составили своеобразие японской национальной прозы и поэзии. Эта уникальная книга впервые вышла в переводе, с предисловием и примечаниями известного востоковеда-япониста, профессора Василия Меленьтевича Мендрина (1866–1920) в 1908 г. и с тех пор крайне редко переиздавалась, а между тем по своему содержанию будет интересна как детям среднего и старшего возраста, так и многочисленным взрослым поклонникам японской культуры. В книге сохранены многочисленные оригинальные рисунки, сопровождавшие японское издание «Сказаний».