Аукцион Bidspirit | Шекспир У. Полное собрание сочинений.

Шекспир У. Полное собрание сочинений. В 5-ти томах. Библиотека великих писателей. СПб., 1902-1904. - Шекспир У. Полное собрание сочинений. [в 5 томах]. Комплект. Библиотека великих писателей. Под ред. С.А. Венгерова. СПб.: Брокгауз-Ефрон, 1902-1904. Издательские полукожаные переплеты с золотым тиснением. Формат 275х195 мм. На переплетах загрязнения, сбитые уголки. На корешках надрывы и потертости, трещины. В блоке встречаются мелкие надрывы по краям. В томах 1, 2, 3, 5). По краям корешков мелкие утраты. В томе 1). На защитной бумаге встречаются утраты. В томе 3). Корешок надорван по линии соединения с нижней крышкой. В блоке печати [Марк Владимирович Аптекарев]. В томе 5). Одна вклейка иллюстрации выпадает Собрание сочинений Шекспира под редакцией С. А. Венгерова, с рисунками в тексте и многочисленными картинами на отдельных листах, выпущено в 1902-1904 гг. Брокгаузом и Ефроном. Значительнейшая часть шекспировских пьес давно уже имеется на русском языке в передаче многих талантливых переводчиков, в настоящее издание вошли переводы: П. И. Вайнберга, П. П. Гнедича, Аполлона Григорьева, А. В. Дружинина, П. П. Козлова, А. И. Кронеберга, Всеволода Миллера, Федора Миллера и А. Л. Соколовского. Сонеты и поэмы даны почти сплошь в новом переводе, в котором принимают участие К. Д. Бальмонт, П. И. Вайнберг, В. С. Лихачев, М. Н. Минский и др. Каждая пьеса снабжена историко-критическими предисловиями и (в конце томов) историко-литературными примечаниями.