Аукцион Bidspirit | [Первое русское издание] Уайльд О.

[Первое русское издание] Уайльд О. Портрет Дориана Грэя. Рисунки М. Дурнова. М., 1906. - Уайльд О. Портрет Дориана Грэя. Рисунки М. Дурнова. Перевод А. Минцловой. М.: Книгоиздательство «Гриф», 1906. - [22], 158, [2] с. Издательская иллюстрированная обложка. Формат 290х220 мм. Загрязнения и утраты на обложке. Утраты на корешке. Некоторые страницы не разрезаны. Помяты уголки страниц. Встречаются надрывы на крах страниц. Первое издание на русском языке. Перевод был выполнен оккультисткой и переводчицей Анной Рудольфовной Минцловой (1865-1910) под заглавием «Портрет Дориана Грэя». Издание было проиллюстрировано работами художника-акварелиста Модеста Дурнова (1867-1928). Издание было подвергнуто критике, поскольку перевод был выполнен с журнальной версии романа, а также за смысловые и синтаксические ошибки.