Аукцион Bidspirit | [Первый перевод, запрещенный] Маркс К.

[Первый перевод, запрещенный] Маркс К. Капитал. Критика политической экономии. Том 2. СПб., 1885. - Маркс К. Капитал. Критика политической экономии [в 3-х томах]. Том 2. Книга 2. Процесс обращения капитала. Перевод с немецкого. Под редакцией Фридриха Энгельса СПб.: Н.П. Поляков, 1885. - XXI, 403 с. Полукожаный владельческий переплет с золотым тиснением на корешке. Корешок с бинтами. Ляссе. Формат 245х160 мм. Существенно заломлены уголки страниц 9-72. Пятна и потертости на переплете. Помета карандашом на авантитуле. Мелкие надрывы на титульном листе. На краях некоторых страниц светлые пятна от влаги. Первый перевод на русский язык «Капитала» Карла Маркса, вышедшее тиражом в 3000 экземпляров в издательстве Николая Петровича Полякова в 1872 году. Перевод был сделан выпускниками физико-математического и химического факультетов Петербургского университета Германом Александровичем Лопатиным (1845–1918) и Николаем Николаевичем Любавиным (1845–1918), а также их другом Николаем Францевичем Даниельсоном (1844–1918), являвшимся инициатором и организатором перевода, а впоследствии — посредником между переводчиками и издателем. К началу 1890-х годов публикация стала библиографической редкостью, а издание сдавалось владельцами букинистических магазинов в аренду. Первый том был запрещен практически сразу после выхода издания, а затем и в 1890-е годы был введен запрет на оборот «Капитала».