Аукцион Bidspirit | [Первое издание на русском] Мольер

[Первое издание на русском] Мольер Ж.Б. Комедии из театра господина Мольера, переведенные Иваном Кропотовым. Том 1. М., 1760. - Мольер Ж.Б. Комедии из театра господина Мольера, переведенные Иваном Кропотовым. Том 1. Скупой. М.: Имп. Московский университет, [1760]. – 126, [4] c. Владельческий цельнокожаный переплет с золотым тиснением на корешке. На корешке вклейки бордовой и зеленой кожи. Тройной тонированный в красный обрез. Формат 190х115 мм. В наличии только комедия «Скупой», комедии «Тартюф или Лицемер», «Школа мужей», «Школа жен» отсутствуют. На переплете потертости, уголки сбиты, на ребрах потёртости. На переплете мелкие утраты фрагментов верхнего слоя. На форзаце лопнула бумага. В блоке трещины, встречаются следы листания, фоксинги, заломы уголков. Крышки переплета не закрываются до конца. На оборотной стороне свободного нахзацного листа печати книжного магазина. Первый перевод комедии на русский язык. Издание выходило отдельными частями. Каждая из трёх последних комедий, как и первая, имела общий титульный лист, но без обозначения тома (это было указано в сигнатуре на шмуцтитулах вместе с порядковым номером выпуска). Комедии были напечатаны в 1760 году, а объявления о продаже появились в «Московских ведомостях» за тот же год: № 63 от 8 августа, № 64 от 11 августа и № 81 от 10 октября. На шмуцтитулах первых трёх комедий указана дата их первого показа — октябрь-ноябрь 1757 года, что в некоторых библиографиях ошибочно приводится как год выхода комедий в печать. Первый спектакль в России состоялся в С.-Петербурге в Оперном театре 16 октября 1757 года. Сопиков: №5283; СК XVIII: II №4307