Аукцион Bidspirit | Новый завет господа нашего Иисуса

Новый завет господа нашего Иисуса Христа. СПб., 1823. - Новый завет господа нашего Иисуса Христа. Вторым изданием. 2-ым изданием. СПб.: Тип. Рос. Библ. О-ва, 1823. – XIV, [1], 620 с. Владельческий переплет. Формат 190х130мм. Корешок проклеен отрезом кожи. Потертости на переплете, следы от клея. Углы сбиты. Расколы в блоке. Титульный лист с оборота подклеен полоской бумаги. В посвящении вычеркнуты имена царствующих особ. Страницы с загрязнениями, с пятнами от влаги, с владельческими пометами, встречаются надрывы, небольшие утраты, подклейки бумагой. Первый полный перевод на современный русский язык с церковнославянского. Российское Библейское Общество было основано в 1813 году для издания и распространения Священного Писания на русском языке и на языках других народов Российской империи. 28 февраля (11 марта) 1816 Александр I высочайшим указом поручил Святейшему Синоду осуществить перевод Нового Завета на русский язык. С 1819 (с 1818 г.?) года на русском языке стали издаваться Четвероевангелия, Послания Святых апостолов, а в 1821 году Новый Завет впервые был издан целиком, все 27 книг под одним переплетом на двух языках: славянском и русском. Первым и единственным в этом году тиснением. С 1822 отсчет тиснений был начат заново: первое тиснение, второе…, шестое вышло уже в следующем, 1823 году. В том же году первым, и последующими изданиями Новый Завет был издан только на русском языке, без славянского текста.