Аукцион Bidspirit | Лонгфелло Г.У. Песнь о Гайавате.

Лонгфелло Г.У. Песнь о Гайавате. СПб., 1903. - Лонгфелло Г.У. Песнь о Гайавате. С английского. В стихах. Перевод И.А. Бунина. Портрет Лонгфелло, ил. амер. худож. Ремингтона. СПб.: Знание, 1903. - VI, [2], 248 с., илл., 23 вкл. л. илл. Владельческий полукожаный переплет. Формат 210х150 мм. Переплет потерт, утраты материала на крышках, сбиты края. Утрачен свободный лист нахзаца. Несколько первых страниц подклеены к блоку. Встречаются надрывы и загрязнения на некоторых страницах. «Песнь о Гайавате» — классический памятник американской литературы, эпическая поэма Генри Уодсворта Лонгфелло, основанная на легендах индейцев народа оджибве. Впервые издана в США в ноябре 1855 года. По словам Лонгфелло, поэма основана на легендах «о человеке чудесного происхождения», посланном к людям для того, чтобы «расчистить их реки, леса и рыболовные места и научить народы мирным искусствам». Впервые полностью перевёл «Песнь о Гайавате» И. А. Бунин, за что (вместе с книгой «Листопад») в 1903 году получил Пушкинскую премию. Его перевод до сих пор считается непревзойдённым. Впервые поэма в его переводе была напечатана в газете «Орловский Вестник» в 1896 году. В конце того же года типография газеты издала «Песнь о Гайавате» отдельной книгой.