Аукцион Bidspirit | [С дарственной к Е.Е. Шведе

[С дарственной к Е.Е. Шведе и А.И. Оношкович-Яцыне] Две книги на английском языке о буддизме под авторством и переводом Е.Е. Обермиллер. Л., 1929/1931. - 1) [На англ. и тибет. яз.] Работа Бодхисаттвы Майтрейи. Под ред. и пер. Ф. Щербацкого и Е. Обермиллер. Л.: Акад. Наук СССР, 1929. – [4], XII, 112 с. Шрифтовая издательская обложка. Формат 240х160 мм. 2) [На англ. яз.] [Репринт] Возвышенная наука Великой Колесницы спасения, являющаяся руководством по буддийскому монизму. Пер. Е. Обермиллер. Л.: Acta Orientalia, 1931. – 81-306 с. Шрифтовая издательская обложка. Частично неразрезанный экземпляр. Формат 225х165 мм. На титульной странице позиции (1) дарственная надпись карандашом от Е.Е. Обермиллер Е.Е. Шведе: [Дорогому Жене на добрую память от издателя]. На верхней обложке позиции (2) дарственная надпись чернилами от Е.Е. Обермиллер Е.Е. Шведе и А.И. Оношкович-Яцыне: [Дорогому Жене и Аде на добрую память от автора. 1931]. Обложки помяты по краям, с надрывами. В позиции (1) пятна от влаги на верхней обложке. Утраты на корешке. В позиции (2) крупный надрыв на нижней обложке. Евгений Евгеньевич Обермиллер (1901-1935) – советский востоковед, тибетолог, санскритолог и буддолог. Ученик академика Ф.И. Щербатского. Перевел с тибетского ряд важных буддийских сочинений, в том числе «Историю буддизма» Будона Ринчендуба. Евгений Евгеньевич Шведе (1890-1977) – советский морской офицер, ученый, географ и историк. Ада Ивановна Оношкович-Яцына (1897-1935) – русская советская поэтесса и переводчица. В 1920-1921 годах занималась в студии перевода при Доме искусств под руководством М.Л. Лозинского. Благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия Редьярда Киплинга. Была замужем за Е.Е. Шведе. В 1935 году умерла от брюшного тифа.