Аукцион Bidspirit | [Автограф] Издательский договор между издательством

[Автограф] Издательский договор между издательством «Художественная литература» и А.И. Шведе (Оношкович-Яцыной). Л., 1934. - Издательский договор между издательством «Художественная литература» и Шведе (Оношкович-Яцыной) Адой Ивановной на издание и переиздание «Рюи Блаз» В. Гюго. – 4 с. Формат 305х205 мм. В договоре указано, что А.И. Шведе (Оношкович-Яцына) передает ОГИЗу РСФСР исключительное право на издание и переиздание «Рюи Блаза» Виктора Гюго. Договор был заключен в 1934 году. Перевод Оношкович-Яцыны был опубликован в 1937 году в двухтомнике избранных драм Виктора Гюго. Пьеса представлена под названием «Руй Блас» на с. 233-387. [Гюго В. Избранные драмы. В 2 т. Т. 2 / Виктор Гюго ; пер. с фр. П. Антокольского, В. Исакова, К. Ксаниной, Б. Лившица, А. Оношкович-Яцына, Е. Полонской, Б. Реизова, В. Рождественского ; под ред. А.А. Смирнова. – Ленинград : Худож. лит., 1937. – 528, [2] с.]. Договор сложен вчетверо. Небольшие надрывы в местах сгиба. Ада Ивановна Оношкович-Яцына (1897-1935) – русская советская поэтесса и переводчица. В 1920-1921 годах занималась в студии перевода при Доме искусств под руководством М.Л. Лозинского. Благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия Редьярда Киплинга. Была замужем за Е.Е. Шведе. В 1935 году умерла от брюшного тифа.