Аукцион Bidspirit | Мильтон Д. Московия Джона Мильтона.

Мильтон Д. Московия Джона Мильтона. М., 1875. - Мильтон Д. Московия Джона Мильтона, со статьей и примечаниями Юрия Вас. Толстого. М.: издание Императорского Общество истории и древностей российских при Московском университете, 1875. - [6], 24, [2], II, 83 с. Мягкая издательская обложка. Необрезанный и неразрезанный экземпляр. Формат 290х180 мм. Края обложки и страниц помяты и надорваны, заломы уголков. Магазинный штамп на нижнем листе обложки. Фоксинги в блоке. Редкий отдельный малотиражный оттиск из издания: «Чтения в Императорском Обществе истории и древностей российских при Московском университете» (1874 г., книга третья). «Краткая история Московии» была одним из первых историко-культурных, политических и культурных обзоров в ряду задуманной Мильтоном серии, посвященной европейским державам. Данная серия создавалась как некий обширный труд просветительского характера, чтобы суммировать основные знания в области европейской этнографии и географии, изучение которой, как считал Мильтон, «полезно и усладительно». Сама «Краткая история» представляет собой обобщенный пересказ дневников, заметок, отчетов и рассказов английских путешественников и послов. Мильтон всячески подчеркивает, что, в отличие от предыдущих авторов, он намерен дать «объективный» образ страны, обрисовав ее в основных, самых характерных чертах и не утомляя читателей излишними подробностями. Особое внимание Мильтон уделяет религии Московии и ее политическому устройству — обе темы излагаются им в преломлении его собственной философской системы. В данном издании публикуется перевод сочинения Мильтона Ю.В. Толстого с поясняющими примечаниями, а также его обширная статья, обращенная к автору предыдущего перевода Г. Полуденскому (опубликованного в 1860 г. в журнале «Русский Вестник»), с подробным разбором ошибок его варианта перевода и другими замечаниями.