Аукцион Bidspirit | «Пусть ваша печаль превратится в

«Пусть ваша печаль превратится в радость». Шпрух с цитатой из Евангелия от Иоанна (16:20). Нач. XX века. Бумага, хромолитография. Размер листа 28,2х37,2 см. - Условно хорошее состояние. Пятна влаги. Пятна окисления бумаги. На обороте следы от приклеивания. Шпрух (spruch) — традиционный для культуры российских немцев предмет домашнего обихода, представляющий собой художественно оформленную цитату, чаще всего библейскую. Изречение украшено растительным орнаментом с изображением цветов (предположительно роз или шиповника), что типично для шпрухов, которые часто оформлялись как настенные панно или вышивки. Шпрухи играли важную роль в жизни обрусевших немцев. Они служили не только украшением интерьера, но и формой повседневного религиозного назидания, передавая духовные ценности из поколения в поколение. На данном шпрухе начертана фраза на немецком языке готическим шрифтом: «Eure Traurigkeit soll in Freude verkehret werden» — это цитата из Евангелия от Иоанна (16:20), которая на русском звучит примерно так: «Пусть ваша печаль превратится в радость».