Аукцион Bidspirit | Лонгфелло Г.У. Песнь о Гайавате.

Лонгфелло Г.У. Песнь о Гайавате. СПб., 1903. - Лонгфелло Г.У. Песнь о Гайавате. В стихах. Пер. И.А. Бунина. СПб.: Знание, 1903. – VI, [2], 248 с., илл., портр., 23 вкл. л. илл. Иллюстрированный издательский переплет. Формат 205х155 мм. Блок скошен. Переплет загрязнен, потертый, сбиты углы. Форзацная бумага частично отходит от верхней переплетной крышки. Некоторые листы отходят. Пятна, следы от листания, на некоторых крупные карандашные росчерки. «Песнь о Гайавате» – классический памятник американской литературы, эпическая поэма Генри Уодсворта Лонгфелло, основанная на легендах индейцев народа оджибве. Впервые издана в США в ноябре 1855 года. По словам Лонгфелло, поэма основана на легендах «о человеке чудесного происхождения», посланном к людям для того, чтобы «расчистить их реки, леса и рыболовные места и научить народы мирным искусствам». Впервые полностью перевёл «Песнь о Гайавате» И. А. Бунин, за что (вместе с книгой «Листопад») в 1903 году получил Пушкинскую премию. Его перевод до сих пор считается непревзойдённым. Впервые поэма в его переводе была напечатана в газете «Орловский Вестник» в 1896 году. В конце того же года типография газеты издала «Песнь о Гайавате» отдельной книгой.