Первое и второе издание Русского Нового Завета. Памятник русской истории и культуры.

Первое русское ...

Первое и второе издание Русского Нового Завета. Памятник русской истории и культуры.

Первое русское издание Нового завета (параллельно со славянским текстом) осуществило Русское Библейское Общество в 1822 году.

В 1826 общество было распущено и с тех пор его русский перевод Писания больше в России не переиздавался.

В 1862 вышел новый, Синодальный русский перевод Новозаветного Писания.

Издания Русского библейского общества зачитывались до полного разрушения и поэтому в хорошем состоянии очень редки.

1.

Господа нашего Иисуса Христа Новый Завет.

На славянском и руском языке. Иждивением Российскаго Библейскаго Общества, Московскаго отделения.

Первым тиснением.

Москва. В Синодальной типографии, 1822. - VI, [2], 588, 588 - 885 с.; 8° (23 см).

На страницах: III – VI помещено предисловие:

«Возглашение к христолюбивым читателям» , подписанное главнейшими иерархами Русской Церкви того времени – митрополитами Михаилом (Десницким), Серафимом (Глаголевским) и архиепископом Филаретом (Дроздовым).

Тираж 5 тыс. экз.

Красивый, цельнокожанный издательский переплёт. Книга в отличном состоянии, и это большая редкость, поскольку первые русские издания священных Книг зачитывались до полного разрушения.

2.

Вторым Тиснением русский Новый Завет вышел в Москве в двух томах!

Господа нашего Иисуса Христа Новый Завет.

На славянском и руском языке.

Иждивением Российскаго Библейскаго Общества, Московскаго отделения.

Второе издание. Москва. В Синодальной Типографии. 1823. - 12° (18 см).

Т. 1. Четыре Евангелия на русском и славянском языках.

Москва. В Синодальной типографии. 1823. - [6], VII, 808, [1] стр. Уменьшенный формат.

Это единственное русское издание Нового Завета РБО, набранное не в две колонки, а постранично. Одна страничка набиралась на русском языке, вторая - параллельная ей - на славянском.

Тираж 5 тыс. экз.

Владельческий переплет советского времени. Следы бытования.