Аукцион 11
Редкие книги XVIII-XX веков. Документы. Уникальные автографы. Эмигрантские издания. Детские книги.
от Книжная ностальгия
Контакты аукционного дома
19.10.22
Россия
Условия участия
Демо
Уважаемые участники и гости аукционного дома «Книжная ностальгия», просим вас обратить внимание на изменение в правилах о порядке оплаты и комиссионного вознаграждения нашего аукционного дома.
Аукцион закончен
|
ЛОТ 93:
Господа Нашего Иисуса Христа святое Евангелие, от Матфея, Марка, Луки и Иоанна.
|
|
|
Стартовая цена:
20 000
p
Комиссия аукционного дома: 15%
|
Господа Нашего Иисуса Христа святое Евангелие, от Матфея, Марка, Луки и Иоанна.
Иждевением Российскаго Библейскаго Общества. Первым тиснением.
Санкт-Петербург. Синодальная тип., 1819. - [2], VII, 402 с.; 8° (24 см).
Цельнокожаный переплет времени издания. Корешок восстановлен.
Местами - следы жучка, небольшие загрязнения.
Первая публикация текста Четвероевангелия на литературном русском языке. Русский текст евангелия опубликован в сопровождении славянского.
Перевод и публикация осуществлены по указу императора Александра Первого Русским Библейским Обществом.
Четвероевангелие переводили четыре переводчика –ведущие богословы и лингвисты своего времени.
Протоиерей Герасим Павский (будущий Академик Императорской АН) перевел Евангелие от Матфея.
Евангелие от Марка перевел ректор СПб семинарии архимандрит Поликарп (будущий Академик Российской Академии).
Ректор Киевской семинарии архимандрит Моисей (будущий архиепископ Карталинский, экзарх Грузии) перевел евангелие от Луки.
Евангелие от Иоанна которое выделяется своим глубоко символическим текстом перевел архимандрит Филарет Дроздов - будущий Митрополит Московский.
Издание русского евангелия стало важнейшим событием в истории русской литературы и русской культуры.
