Аукцион Bidspirit | Первая публикация текста книги Бытия

Первая публикация текста книги Бытия (первой книги Библии) на русском литературном языке.  Епископ Филарет (Дроздов). Записки руководствующие к основательному разумению книги Бытия, заключающие в себя и перевод сея книги на русское наречие. Три части в одном переплете. Часть Первая. Сотворение и История первого мира. СПб. В Медицинской типографии. 1819. 219 стр. Часть Вторая. Первоначальная История мира и Церкви по потопе и происхождение избранного народа в Аврааме. СПб. В Медицинской типографии. 1819. 324 стр. Часть третья. Исаак. Иаков. Иосиф. СПб. В Медицинской типографии. 1819. 313 стр. Первая публикация первой книги Библии -книги Бытия на литературном русском языке. Впервые на русском языке опубликованы Библейское повествования о сотворении мира, о Адаме и Еве, о Каине и Авеле и др. Перевод сделан ректором СПб. Духовной Академии епископом Ревельским Филаретом (Дроздовым) -будущим Московским Митрополитом. Русский текст Бытия в его переводе существенно отличается от общепринятого ныне текста Синодального Перевода Библии, опубликованного только спустя 47 лет- в 1876 году. Русский Текст Бытия - первой книги Писания сопровождается ее подробным объяснением и истолкованием. Автор толкования тот же Филарет и оно тоже сделано на понятном всем, литературном русском языке. Толкование» еп. Филарета на книгу Бытия остается для в Русской Церкви одним из основных и интереснейших трудов на данную тему. Книжный блок крепкий. Небольшие загрязнения на первых и последних листах книги. Составной, полукожаный переплет первой половины 19 века -реставрирован, кожаный корешок восстановлен