Истинный Мессия, или Доказательство о Божественном  пришествии в ...

Истинный Мессия, или Доказательство о Божественном  пришествии в мир Иисуса Христа и его Божестве.  Перевел с иностраннаго языка Анастасий архиепископ Белорусский и Иогилевский, и ордена святыя Анны 1-й степени кавалер.  Москва.

В Московской Синодальной Типографии, 1801.

 XVI, 244 с.; 8° (21 см).

Цельнокожанный переплет времени издания. Утраты на корешке. Утрачена нижняя часть титульного листа.Владельческие пометы, небольшие загрязнения блока.

Любопытное анти-иудейское богословское сочинение, которое на основе библии и исторических фактов показывает несостоятельность надежд иудеев на приход мессии.

Книга доказывает, что Истинном Мессией был Сам Христос и другого мессии не будет и быть не может.

По духу и содержанию книга весьма близка к сочинению Иоанникия Галятовского «Мессия Правдивый» (1666) и возможно является его очень глубокой переделкой.

«Мессия Правдивый» был переведен на польский язык, а затем на европейские языки, при каждом переводе текст книги переделывался. Возможно, что данное сочинение — это обратный перевод на русский язык уже многократно переделанной и переведенной на какой-либо иностранный язык книги Галятовского.

Согласно каталогу Г.Н. Геннади автором оригинала книги является французский священник Франсуа Арно ( 1721-1784). Однако подтвердить это современным исследователям пока не удалось.

Текст книги украшает цветистое посвящение её Императору Александру I ( стр. III-VI). написанное ученым переводчиком.