Евангелие Господа Нашего Иисуса Христа святое Евангелие, от Матфея, Марка, Луки и Иоанна. 

Евангелие Господа Нашего Иисуса Христа святое Евангелие, от Матфея, Марка, Луки и Иоанна.  Иждевением Российскаго Библейскаго Общества. Первым тиснением.

Санкт-Петербург. Синодальная тип., 1819. - [2], VII, 402 с.; 8° (24 см).

Красивый цельнокожаный переплет времени издания. Корешок восстановлен.

Без утрат. На листах местами небольшие следы жучка, загрязнений или залитостей.

Состояние на фото.

Первое издание Четвероевангелия на литературном русском языке (с параллельным церковнославянским текстом).

Перевод был сделан лучшими русскими богословами и лингвистами своего времени.

Евангелие от Матфея перевел протоиерей Герасим Павский (Академик Императорской АН) .

Евангелие от Марка перевел ректор СПб семинарии архимандрит Поликарп (Академик Российской Академии).

Ректор Киевской семинарии архимандрит Моисей (будущий экзарх Грузии) перевел евангелие от Луки.

Евангелие от Иоанна перевел великий святой Русской Церкви Митрополит Московский Филарет (Дроздов).

Текст Евангелия предваряет особое предисловие, в котором рассказывается о необходимости перевода книги. Оно подписано тремя ведущими церковными иерархами.

Появление Евангелия на литературном русском языке стало настоящей революцией в духовной и в культурной жизни России.

В 1825 году Российское Библейское общество было распущено. Русское Евангелие, книга около 30 лет не переиздавалось и стало большой редкостью. Экземпляры книги зачитывались и сегодня редко встречаются в хорошем состоянии.