Аукцион Bidspirit | Служба Благовещения в русском переводе.

Служба Благовещения в русском переводе. Первое русское издание Богослужебных текстов. Книга издана по указу Екатерины Второй. Месяца марта в двадесять пятый день Служба на Благовещение Пресвятыя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии. Москва. Синодальная типография. 1765. – 135+ 26 листов. 8°. Кожаный издательский переплет, старинная реставрация корешка. Карманный формат. Книга была издана без отдельного титульного листа. Очень хорошее состояние. Без утрат. «Служба» напечатана гражданским шрифтом в Москве в 1765 г. (Сводный каталог русской книги 18 века № 6554). Листы первого счета с 1-135 ( 270 стр.) содержат текст Богослужения. Листы второго счета: 1-26 содержат «Устав на Благовещение». Отличная белая бумага, фабрики А. Гончарова с водяными знаками первой пол. 1760-х гг. Печать в два цвета. Оригинальная и красивая полиграфия. Книга вышла небольшим тиражом для не понимавших церковнославянскую графику участников придворных служб – получивших чисто светское образование офицеров, чиновников и придворных. В то время присутствие на праздничных Богослужениях было обязательным для всех придворных, министров, высших офицеров. А в каждом губернском городе по праздникам и особенно в «царские дни» на богослужении в местном в соборе должны были присутствовать все чиновники местной администрации и офицеры местного гарнизона. Екатерина Вторая посещая праздничные придворные Богослужения обратила внимание на то, что многие, получившие светское образование, дворяне не знают церковнославянского языка, и поэтому не могут следить за ходом праздничного Богослужения и не понимают его смысла. Императрица распорядилась издать для не знающих церковнославянского тексты Богослужений на все чтимые праздники в удобном карманном формате понятным, русским, гражданским шрифтом. Тактие книги легко можно было брать с собой в храм чтобы следить за ходом службы. Тираж этих оригинальных изданий составлял 200 экз. Составители каталога русской книги 18 века определили точную дату издания книги по объявлению в «Московских ведомостях» о продаже книг, напечатанных Московской Синодальной Типографией: