Акакий Церетели. Избранные Стихотворения. Москва.1908

Акакий Церетели. Избранные Стихотворения. Москва.1908

Церетели А. Избранные стихотворения в переводе русских поэтов. С предисловием А.С. Хаханова. М.: Издание студентов-грузин, 1908. - 32 с., 1 л. фронт. (портр). Мягкая обложка. Формат 180х120 мм.

Состояние удовлетворительное. Передняя сторона оригинальной издательской обложки наклеена на бумажную не родную обложку. Края фронтисписа сильно оборваны; порывы по краям и заломленные углы у некоторых страниц.

С предисловием Хаханова А.С. К 50-тилетию литературной деятельности. Переводы поэтов Гиляровской Н., Ивашкевича Я., Величко В., Иван-да Марья., Гиляровского В., Тхоржевского И. , Лебедева В., Стадлина А. , Бекханова.

Ака́кий Росто́мович Церете́ли (груз. აკაკი როსტომის ძე წერეთელი; 9 (21) июня 1840 — 26 января (8 февраля) 1915) — грузинский поэт, прозаик, идейный предводитель национально-освободительного движения Грузии, мыслитель-просветитель и национальная общественная фигура.(Так пишет википедия).

А источники, имеющие более эмоциональную окраску, всегда называют его - Выдающейся Личностью и Великим Поэтом. Серьезно, мы не видели, чтобы даже его земляка Булата Окуджаву так превозносили!

А стихи, буз дураков, - очень качественные и об этом говорят даже объективные факты, лучшие из российских переводчиков почитали за честь отметиться на ниве переводов его стихов: уж имена Владимира Гиляровского, Изабеллы Гриневской, Ярослава Ивашкевича, Ивана Тхоржевского, - надеемся, что-то говорят каждому!

Отец — князь Ростом Церетели. В соответствии со старой традицией Акакий до шести лет воспитывался в деревне Саване в крестьянской семье. Это обстоятельство наложило отпечаток на его творчество и сделало знатоком крестьянской жизни.

С 1850 года Акакий Церетели учился в Кутаисской гимназии. Из этого училища, где царил дух деспотизма, он вместо аттестата вынес жгучую ненависть к угнетателям и горячую любовь к угнетенным. В 1859—1862 гг. Церетели был вольным слушателем факультета восточных языков Петербургского университета. В стенах университета юношеские патриотические увлечения А. Церетели превратились в стройное гуманистическое, патриотическое мировоззрение.[2] Ещё в студенческие годы он начал бороться против либерального патриотизма и царизма. На протяжении почти 60-летней деятельности заветной мечтой великого поэта и мыслителя являлся идеальный человек без сословных отличий, «человечный человек».

Возвратившись из Петербурга на родину в 1862 году, А. Церетели не примыкает формально ни к одной из тогдашних общественных группировок. Он становится профессиональным писателем и до конца своей жизни в борьбе против царизма.

В 1880-х годах он продолжал борьбу за национальное и социальное освобождение «низшего сословия», критиковал отрыв интеллигентов-руководителей от простого народа.

Он был сторонником полного уничтожения остатков крепостничества и действительного освобождения крестьян. И хотя в годы, последовавшие за крестьянской реформой, это не осуществилось, он считал «приятным то обстоятельство», что «земля от высшего сословия постепенно переходила в руки трудящихся»

Церетели был близким другом князя Ильи Чавчавадзе, грузинского интеллектуала и молодёжного лидера (их парный памятник в Тбилиси тому порукой, см. фото) Поколение 1860-х последовало за Чавчавадзе и Церетели в просвещении и возрождении грузинского народа, а также самоидентификации грузин.

Он автор сотен патриотических, исторических, лирических и сатирических поэм, юмористических рассказов и биографических романов. Акакий Церетели также проявил себя на образовательном, журналистском и театральном поприще.

Известная грузинская народная песня Сулико написана на слова Акакия Церетели.

С такими воззрениями немудрено было попасть под влияние Ленина и большевиков, приветствовать революцию 1917-го года, со всеми, как говорится, вытекающими... Но "повезло" и тут, Акакий Церетели помер в свой срок в 1915-м году и навсегда остался в истории - достойным и приличным человекомю

Умер 26 января (8 февраля) 1915 и был похоронен на Пантеоне Мтацминда в Тбилиси.

Представленная книга, хоть и не в идеальном состоянии (найдите лучше!), безысловно, явится хорошим подарком любому интеллигентному патриотически настроенному грузину!