Аукцион Bidspirit | [Репресс. автор; 1-е издание] Бенедикт

[Репресс. автор; 1-е издание] Бенедикт Лившиц. От романтиков до сюрреалистов: Антология французской поэзии. Предисл. В. Саянов. Переплёт и форзац по рисункам И.Ф. Рерберга. – Ленинград: Кооп. изд-во «Время», 1934. - – 191, [1] c., ляссе, издательский переплёт с фигурным и орнаментальным  тиснением, формат 15,2х10,8 см. Бенедикт Константинович Лившиц (первоначально Бенедикт Нахманович, в быту Наумович; 1886, Одесса-1938, Ленинград) – русский поэт, переводчик и исследователь футуризма. 25 октября 1937 года арестован в рамках «ленинградского писательского дела» по статьям 58-8 и 58-11 («участие в антисоветской право-троцкистской террористической и диверсионно-вредительской организации»). Расстрелян в 1938 году. Посмертно реабилитирован в 1957 году. Ещё с дореволюционного времени Бенедикт Лившиц много занимался художественным переводом, став одним из лучших русских интерпретаторов французского символизма (Лафорг, Корбьер, Роллина и особенно Артюр Рембо). Известность ему принёс сборник переводов из французской поэзии «От романтиков до сюрреалистов» (1934), его переводы неоднократно переиздавались после посмертной реабилитации. В сборник переводов вошли: Альфонс Ламартин, Виктор Гюго, Альфред де Виньи, Поль Верлен, Жюль Ромен, Шарль Вильдрак, Гийом Аполлинер, Макс Жакоб, Поль-Жан Туле, Жан Жироду, Леон-Поль Фарг, Жюль Сюпервьель, Франсис Карко, Пьер Риверди, Жан Кокто, Поль Элюар, Луи Арагон. Состояние: суперобложка утрачена; переплёт незначительно потёрт и загрязнён; на некоторых страницах редкие следы от листания, блок преимущественно чистый.; последняя страница незначительно надорвана по краю; на свободном листе нахзаца книготорг. штамп.