Аукцион Bidspirit | [Автограф]. Крученых А.Е. Чорт и

[Автограф]. Крученых А.Е. Чорт и речетворцы. - Обложка О.Розановой. С-Пб. Типо-Литография Т-ва Свет. [1913] г. 16 с. Мягкая издательская обложка. Формат 23х16,5 см. Издано без титульного листа. Важнейший документ русского футуризма, один из принципиальных манифестов тринадцатого года. На обложке, как считают некоторые исследователи, изображен сам Крученых, впивающийся зубами в русскую словесность. На с. 1 дарственная надпись от автора: ”Земовиту Федецкому мою древнюю чертовщину от июля до наших дней - для чтения под рождество. 2-е изд. статьи см. в моей книге ”Апокалипсис” в ... Подпись. 1913-1946 = 33 ! Подпись.” (33 - возраст Христа). Земовит Федецкий (Ziemowit, 1923-2009) - поэт, переводчик русской поэзии, в годы войны работал пресс-атташе посольства Польши в СССР. Там познакомился со многими интересными людьми, в том числе с Пастернаком. Во время травли „космополитов”, когда у Бориса Леонидовича отняли все возможности заработков, Федецкий ему передавал „гонорары” из посольства за тексты, якобы переведённые на польский. Когда у Пастернака стало лучше с деньгами, он сказал Федецкому, что „гонораров” уже не надо. В 1956-м получил от автора рукопись «Доктора Живаго» для издания в Польше. В 1957-м в журнале «Опинье» появилось несколько глав из романа в переводе М.Монгирд. Это было первое в мире издание романа - еще до Фельтринелли. После скандала вокруг «дела Пастернака» в СССР о продолжении публикации не могло быть и речи. Вскоре прекратили свое существование и «Мнения». Состояние: Блок в хорошем состоянии, обложка имеет мелкие надрывы, утраты по краям, в нижнем углу у корешка масляное пятно.