Аукцион Bidspirit | Боплан. Описание Украйны.

Боплан. Описание Украйны. - Перевод с французского Ф.Г.Устрялова. С-Пб. Типография Карла Крайя. 1832 г. XX, 179 с., 6 л. ил. Полукожаный переплет эпохи издания с бинтами и золотым тиснением на корешке, ляссе, под переплетом сохранены издательские обложки. Формат 23х14,5 см. На форзаце 1А наклеен экслибрис В.Я.Адарюкова, внизу корешка вытеснены инициалы В.А. На с. XIII приведено более полное название книги, взятое с французского издания: «Описание Украины, или Областей Королевства Польского, лежащих между пределами Московии и Трансильвании, с присовокуплением известий о правах, обычаях и военном искусстве украинцев». Гийом Левассер де Боплан (около 1595-1685) - французский инженер и военный картограф, с начала 1630-х до 1648 года находился на польской службе, преимущественно на территории нынешней Украины, в 1637-1638 годах принимал участие в походе Конецпольского на Павлюка и Острянина. В начале восстания в южной Руси под руководством Богдана Хмельницкого, Боплан оставляет польскую службу и возвращается на родину, в Руан. Вернувшись домой, Боплан занялся обработкой того материала, который был им собран в Южной Руси, и составлением записей о крае, где он провел много времени. Результатами этих трудов были: сочинение о Украине, под назваинем «Description d’Ukranie» и подробные карты Украины и Польши. Первое издание ”Описания Украины” вышло в 1651 г., второе, дополненное - в 1660 г. Книга впервые открыло Украину для западного читателя, вызвало большую заинтересованность в Европе:она была переведена на английский (1704), немецкий (1780), польский (1822), русский (1832) языки. Переводчик определен по предисловию, которое подписано Ф.У. Книга Боплана содержит всестороннюю характеристику экономики, быта и нравов украинского народа, в особенности, казачества, казацких движений, дается описание отнюдь не однозначных взаимоотношений украинского народа с русским, татарским, польским и ногайским народами. Боплан показал Украину как самостоятельное политическое и культурное явление в разгар освободительной войны под руководством Богдана Хмельницкого. Книга описана у Обольянинова, № 243. Редкость, Бурцев, № 452: Эта обстоятельная и важная для изучения Украины книга напечатана не в большом количестве экземпляров и давно распродана. Состояние: Очень хорошее, следы подмочки в нижней части страниц.