Аукцион Bidspirit | (1909) Песнь песней Соломона. Перевод

(1909) Песнь песней Соломона. Перевод с древне-еврейского А.Эфроса. Предисловие В.Розанова. Книгоиздательство Пантеон, С-Петербург, 1909, 272 страницы, переплет эпохи, пятна, фоксинг. - Сохранность: хорошее, потертости уголков, надрыв по корешку.             Первое издание книги, первый перевод с сохранением метрики оригинала. Заглавный лист, рамки в тексте, концовки и заставки заимствованы из старинных еврейских пергаментов по изданию барона Д. Гинцбурга и В. Стасова. Издание Песни Песней предваряется вступительной статьей В. Розанова и очерком А. Эфроса о методе перевода. Далее следует собственно текст. Во второй части собраны различные критические работы. В третьей части дается обзор переводам и аллюзиям на книгу Песнь Песней в классической русской поэзии, от Державина до Сергея Соловьева. Издание завершается примечаниями А. Эфроса и библиографией. https://raskolnikovgallery.com