Аукцион Bidspirit | (художник - Анатолий Каплан) Scholem

(художник - Анатолий Каплан) Scholem Alejchem. Schir-Ha-Shirim [Lied der Lieder] /Alejchem Scholem; Sieben Reproduktionen nach Farblithographien von Anatoli Iwowitsh Kaplan [Herausgegeben und einem Nachwort versehen von Hans Marquaarde ; Aus dem Jiddischen übertragen und mit Anmerkungen versehen von Jurgen Rennert]. – Berlin : Buchverlag Der Morgen, 1981. – Переплет, 96 с. : ил.; 28,0 х 21,0 см. – Nachwort: с. 83-88; Anmerkungen: c. 89-95. Шолом Алейхем. Песнь песней. /Шолом Алейхем; Семь репродукций цветных литографий Анатолия Львовича Каплана [Редакция и послесловие Hans Marquaarde; Аннотированный перевод с идиша Jurgen Rennert]. – Берлин : Книжное издательство Утро, 1981 - В иллюстрированном картонажном переплете и суперобложке. На немецком языке. Впервые литографии Анатолия Каплана (1903-1980) к произведениям Шолом-Алейхема были напечатаны в СССР в издание «Шолом-Алейхем ”Тевье-молочник. Повести и рассказы» Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия 3. Том 197» в 1969 году, а альбом его работ был издан в Ленинграде 1972 году. Оба эти издания подверглись резкой критике. Остальные прижизненные альбомы Каплана и прижизненные книги с его иллюстрациями выходили в ГДР. В настоящей подборке представлены 4 книги Шолом-Алейхема с иллюстрациями Анатолия Каплана, изданные в ГДР на немецком языке. Все эти издания из домашней библиотеки известного искусствоведа, коллекционера, библиофила Михаила Давидовича Фишелева (1895-1975), который был дружен с художником. Две книги, прижизненные издания, «Тевье-молочник» (1967) и «Заколдованный портной» (1969) с дарственными надписями Анатолия Каплана семье М.Д. Фишелева, а в книгу «Тевье – молочник» дополнительно вложены проспект немецкого издательства и 3 небольших литографии А. Каплана на 2 листах. Два других издания были напечатаны уже после смерти художника.