[Вольтер] История Российской Империи во времена Петра Великого. [Histoire de l’Empire de Russie sous Pierre le ...

[Вольтер] История Российской Империи во времена Петра Великого. [Histoire de l’Empire de Russie sous Pierre le Grand. На франц. яз.] . В 2 т. Т. 1. [Б.м.], 1759. XXXIX, 290 с. 17×10 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Потертости переплета, незначительные загрязнения страниц, следы жучка.
«Историю Российской Империи при Петре Великом» заказала французскому просветителю Вольтеру дочь императора, Елизавета Алексеевна, через своего фаворита И.И. Шувалова. Вольтер работал над книгой семь лет, с 1756 г. по 1763 г. и во время работы тщательно консультировался с представителями заказчика на предмет обхождения острых углов. Первый том вышел в 1759 г. и не был принят в России, Вольтеру было предложено выкупить тираж и предотвратить его распространение, однако это не случилось. Второй том был напечатан лишь в 1763 г., за это время Вольтер уже выпустил несколько исправленные три издания первого тома. Первое русское издание этого труда вышло лишь в 1809 г., и до сих пор является единственным существующим его переводом.