Лирика древней Эллады. тираж 5300 экз. В переводах русских поэтов. Собрал и комментировал Я. Голосовкер. Серия: ...

Лирика древней Эллады. тираж 5300 экз. В переводах русских поэтов. Собрал и комментировал Я. Голосовкер. Серия: Античная литература, под общ. ред. Д.А. Горбова, В.О. Нилендера и П.Ф. Преображенского. – М.-Л.: Academia, 1935. – 241, [2] c., 6 л. илл., илл. в тексте, твёрдый иллюстрированный издательский переплёт, формат 14,7х10,7 см. Гравюры на дереве художника М.И. Пикова. Переплёт по его же рисунку. Предлагаемая читателю книга охватывает лирику древней Греции в том виде, как она отразилась в переводах русских поэтов главным образом XIX и отчасти XVIII и XX вв. Сборник имеет задачей познакомить не столько с древнегреческой лирикой как таковой, сколько с восприятием её в русской поэзии. Поэтому переводы подобраны как с точки зрения полноты воспроизведения всех особенностей оригинала, так и по признаку характерности его восприятия на том или ином этапе развития русского художественного слова. Состояние: переплёт потёрт, загрязнён, наклейка; на нахзаце библиотечный кармашек, штамп; печати несуществующей библиотеки с пометками на титульном листе и с. 17; углы некоторых страниц загнуты, следы от листания; на нахзаце штамп книжного магазина.