Аукцион 39
RARE ITEMS
27.8.20
16 Petach Tikva Street, Romema Center (2nd floor in elevator) Jerusalem, Израиль
Аукцион закончен
|
ЛОТ 21:
Early Rare Certificate Pertaining to the Immigration of a Couple of Jews from the Pshevorsk to the Holy Land – ...
далее...
|
|
|
Стартовая цена:
$
200
Эстимейт:
$1 000-$1 500
Комиссия аукционного дома: 20%
НДС: 17% Только на комиссию
Пользователи из других стран могут быть освобождены от налоговых платежей согласно соответствующим налоговым нормам.
|
Early Rare Certificate Pertaining to the Immigration of a Couple of Jews from the Pshevorsk to the Holy Land – Chernowitz, [Early 19th Century?] – Signatures of the Immigrants
A handwritten certificate referring to the estate of the Naggid R. Zelig and his wife Rivkah who intend to immigrate to the Land of Israel. Late 18th century or early 19th century.
Before us is an authentic touching document pertaining to the immigration of Jews to the Land of Israel during the establishment of the Ashkenazic Yishuv in the Land of Israel, signed by the immigrants themselves.
Fair-good condition. Blemishes.
תעודה בכתב יד המתייחסת לממון שמותירים אחריהם הנגיד ר' זעליג וזוגתו רבקה המתעתדים לעלות בקרוב לארץ הקודש. תר"ד [1884].
לפנינו מסמך אותנטי מרגש, על עליית יהודים לארץ ישראל בראשית התייסדות הישוב האשכנזי בארץ, ועליו חתומים העולים בעצמם!
תעודות עתיקות כגון זו שלפנינו הנן נדירות באופן יוצא דופן, ולא מצויות במכירות!!!
מתוך התעודה:
"הנגיד ר' זעליג התחייב ליתן כל אשר יש לו, היינו הבית אשר יש לו בק' פעשווערסק והמקומות בבהכ"נ ובבהמ"ד דשם וכל שארי הדברים שיש לו לצורך הנסיעה הנ"ל ועל מה שיצטרך להם בעוד שידורו שם כל ימי החיים... ובעוד שיגזור הש"י שיהיו בחיים ...".
"כשיחזור אחד מהם מנסיעה הנ"ל אזי יוחלט כל אשר יהי' להחוזר לשם שכנגדו אשר יהי' כרצונו לקיים כל האמור הנ"ל".
"באם שיעדר ח"ו ר' זעליג הנ"ל וישבוק להחיים את אשתו הנ"ל... כל העיזבון שישאר מבעלה הנ"ל ואין ליורשיו עליה שום טו"מ ושום שבועה... ".
"ולראי' באו בעצמם על החתום יום ואו ערש"ק שלשים וששה למב"י כ"א לירח זיו שנת ה'דר"ת [תר"ד] לפ"ק פה ק' טשערנאוויץ [?] והכל שריר וקיים".
[חתומים זוג העולים:]
"זעליג מפשעווארסק".
"רבקה לאה מסטאניסלאב".
[חתומים שני העדים:]
"דוד ישראל חתן ר' חיים דוב שו"ב".
"אברהם אביש חתן ר' יצחק".
מצב בינוני-טוב. פגמים.
תעודה בכתב יד המתייחסת לממון שמותירים אחריהם הנגיד ר' זעליג וזוגתו רבקה המתעתדים לעלות בקרוב לארץ הקודש. תר"ד [1884].
