[С утерянного оригинала завещания] Тестамент (Духовное завещание) Ее Императорского Величества Екатерины Алексеевны ...

[С утерянного оригинала завещания] Тестамент (Духовное завещание) Ее Императорского Величества Екатерины Алексеевны Самодержицы Российской, скончавшейся 17 мая 1727 года в Петербурге. [Testament Catharina Alexiejowna Selbsthalterin von Russland, welche den 17. May 1727. zu Petersburg hochseelig verschienden ist. На нем. яз.]. Stockholm, nach dem Petersburgischen Exemplar [Стокгольм, по петербургскому экземпляру], [1727]. [14] c. 16,8×15,5 см. Без переплета и обложки, корешок подклеен бумагой, страницы чистые.
Субботним днем 6 мая 1727 г. императрица Екатерина I скончалась (по григорианскому календарю, принятому в Европе — 17 мая). На следующий день после смерти Екатерины А.Д. Меншиков объявил о существовании завещания императрицы — «Тестамента», хранившегося в запечатанном конверте. Конверт тут же был вскрыт, и секретарь Верховного совета В.П. Степанов стал зачитывать текст завещания в присутствии великого князя Петра Алексеевича и цесаревен Анны Петровны, Елизаветы Петровны, Наталии Алексеевны, князя А.Д. Меншикова и других сановников.
Первым пунктом Тестамента великий князь Петр Алексеевич объявлялся императором, но вступить на престол он мог по достижении определенного возраста. До этого времени управлять страной должен был Совет, в который входили «обе цесаревны, герцог и прочие члены Верховного совета». В пункте 8 давался конкретный порядок престолонаследия: если великий князь умирает без наследников, то после него наследство переходит к Анне Петровне и ее потомкам; если и эта ветвь отомрет, то наследницей становится сестра императора, Наталья Алексеевна. Публично был объявлен и главный пункт, касающийся Меншикова: император должен был жениться на одной из его дочерей. После прочтения завещания собравшиеся поздравили Петра II с восшествием на престол и тут же присягнули ему.
Текст завещания Екатерины I был подготовлен на немецком языке голштинскими министрами Бассевичем и Штамбке в Петербурге в конце 1726 г. После этого документ начали переводить на русский язык, но императрица скончалась до завершения этой работы. Русский текст тестамента представляет собой экстракт немецкого варианта, он был подписан цесаревной Елизаветой Петровной после смерти матери ее именем — «Екатерина». После вступления в 1741 г. на престол Елизавета Петровна пыталась найти «немецкий» текст завещания Екатерины I, но безуспешно.
Рукописный текст завещания в русском переводе хранится в РГАДА, оригинал на немецком языке так и не был найден.