[1899, худ. Г. Доре] Д. Мильтон. Потерянный и возвращенный рай: Поэма в новом стихотворном переводе О.Н. Чюминой. ...

[1899, худ. Г. Доре] Д. Мильтон. Потерянный и возвращенный рай: Поэма в новом стихотворном переводе О.Н. Чюминой. (С 50 большими рисунками художника Г. Доре). – СПб.: Издание А.А. Каспари, тип. журнала «Родина», 1899. – [6], IX, 146 с., илл., мягкая иллюстрированная издательская обложка, формат 32х23 см.

Обложка работы художника К. Изенберга. Константин Васильевич Изенберг (1859-1911) – русский художник-акварелист и скульптор.

Густав Доре (1833-1883) – французский книжный иллюстратор, живописец, скульптор и гравер. Г. Доре не получил никакого специального художественного образования. Живя в Париже, пятнадцатилетний художник обратился к издателю Шарлю Филипону, который принял молодого человека в число сотрудников «Journal pour rire». С 1848 г. он начал выставляться в парижском Салоне, а в 1852 г. оставил работу в журнале ради иллюстрирования книг. В 1860-х годах возникает мода на Г. Доре, каждый писатель и издатель стремится выпустить книгу с его иллюстрациями.

Джон Мильтон (1608-1674) был одним из величайших поэтов и публицистов Англии. Его монументальные эпические поэмы «Потерянный рай» и «Возвращенный рай» – оригинальный стилистический сплав, смелое осмысление Ветхого и Нового Завета с поправкой на те потрясения XVII столетия, современником и свидетелем которых он был.

Состояние: передняя переплётная крышка потёрта, загрязнена, замята, надорвана с утратами, утрачены задняя переплётная крышка и корешок; авантитул частично отходит от блока; надорваны с незначительной утратой с. 15-16; с. 146 надорвана с утратами, замята; утрачены с. 150-159; следы от листания; на некоторых на илл. карандашные пометки.