Олеарий, А. Подробное описание путешествия голштинского посольства в Московию и Персию в 1633, 1636 и 1639 годах ...

Олеарий, А. Подробное описание путешествия голштинского посольства в Московию и Персию в 1633, 1636 и 1639 годах, составленное секретарем посольства Адамом Олеарием. Перевел с немецкого Павел Барсов. Издание Императорского Общества истории и древностей российских при Московском университете. М.: В Университетской типографии, 1870.

[2], XIV, 76, 1038, 2, 32, X c.; 25,5 × 16,8 см. В комбинированном переплете эпохи с кожаными углами и корешком. Для книги сделан современный футляр. На форзаце владельческая надпись «Петроград. / Б. Сабанин. / 6 Сентября 1918 г.» и наклейка библиотеки Б.В. Сабанина.

Первое полное отдельное издание книги на русском языке.

Адам Олеарий (1599–1671) – известный немецкий путешественник, географ и историк; секретарь и советник голштинского посольства в Московию и Персию. Описание путешествия Олеария, составившее его славу, впервые было издано в 1647 г. в Шлезвиге. В нем простым, сжатым и живым слогом излагаются события путешествия день за днем, впечатления и размышления Олеария. Второе издание, значительно исправленное и дополненное, с измененным заглавием, вышло в 1656 г. Оно разделено на 6 книг: первая описывает первое посольство в Москву и возвращение его, вторая – вторичное посольство и пребывание его в столице России, третья – быт государства и народа Московского, четвертая – путь от Москвы до Персии и жизнь посольства в ней, пятая – быт государства и народа персидского, шестая – обратное путешествие в Голштинию. 3-е издание, 1663 г., вышедшее при жизни Олеария, отличается от второго лишь приложениями. На русском языке полностью книга была напечатана впервые в 1870 г. в переводе Павла Петровича Барсова (1820–1881); перевод был сделан с 3-го издание 1663 г. До этого печатались только отдельные отрывки в различных периодических изданиях 1820–1830 гг. Этот труд является одним из важнейших источников для изучения истории России XVII в.

Провенанс: Из библиотеки Б.В. Сабанина.

Библиография: Минцлов. Обзор записок. № 203