[Пошуар Н. Гончаровой] Клотильда и Александр Сахаровы. Национальный театр Дворца Шайо. При содействии Мадлен Дюбуи ...

[Пошуар Н. Гончаровой] Клотильда и Александр Сахаровы. Национальный театр Дворца Шайо. При содействии Мадлен Дюбуи, Даниэля Лесура и оркестра «Pasdeloup Orchestra» под руководством Ж.-Э. Шайфер. На франц. яз. [Clotilde et Alexandre Sakharoff. Théâtre national du Palais de Chaillot. Avec le concours de Madeleine Dubuis, Daniel Lesur et l`orchestre des concerts pasdeloup sous la direction de J.-E. Szyfer de l`opera]. – Париж: Nicolas-Editions, 1939. – 32 c. (без пагинации), фотоилл., мягкая издательская иллюстрированная обложка, формат 31,5х25 см.

Наталья Сергеевна Гончарова (1881-1962) — русская художница-авангардист, график, сценограф. Представительница лучизма.

Слово «пошуар» (от фр. poche - карман, прорезь) переводится как «трафарет». Это способ создания произведения при помощи трафаретных форм, через которые вручную наносилась краска. Количество трафаретов соответствовало количеству воспроизводимых цветов. Особенность техники состояла в том, что впечатление оригинального рисунка сохранялось при тиражировании листа. В этой технике в 1920-е годы Наталия Сергеевна Гончарова исполнила альбомы «Театральные портреты», «Весна», «Литургия» и иллюстрации к книгам «Сказка о царе Салтане» А.С. Пушкина (1921), «Персидские письма» Э. Эванса (1921) и «Слово о полку Игореве» (1923). Возможно, предполагалось и издание других альбомов: на выставке представлены камерные серии пошуаров («натюрморты») и отдельные композиции - «Женщина на фоне осеннего пейзажа», «Три девушки. Прогулка».

Александр Семёнович Сахаров (1886-1963) — танцовщик, хореограф, педагог и художник российского происхождения.

Клотильда фон Дерп (1892 —1974) — немецкая танцовщица.

Состояние: обложка запылена, потёрта и отходит от блока; блок распадается, следы от листания, углы замяты.